Découvrez un circuit de randonnée de 13 km au cœur de la destination Sarreguemines Confluences, au départ des villages de Hilsprich ou de Holving.

Ce parcours chemine dans le secteur où, au début de la seconde guerre mondiale, cantonnèrent et combattirent les ‘Marsouins’ du 41e Régiment de Mitrailleurs d’Infanterie Coloniale. En ces lieux désormais apaisés, il vous emmène à la découverte du petit village de Hilsprich et de ses hameaux. En chemin, en avançant le long de la piste cyclable en direction de l’étang de Hirbach, vous passerez à proximité de la chapelle de Castviller, entourée de paysages champêtres. Initialement un simple calvaire couvert, elle a été transformée en 1815 en une chapelle dédiée à la Sainte Vierge.

Le circuit vous emmène ensuite au bord de l’eau, sur les rives de l’étang de Hirbach, d’une superficie de 46 hectares. Situé sur les bans de Hilsprich et de Holving, il fait partie des ouvrages de la ligne Maginot aquatique conçus avant la Seconde Guerre mondiale pour former une barrière naturelle contre l’ennemi.

C’est aujourd’hui un véritable havre de paix, entouré d’un bel environnement naturel où s’épanouit le grand chêne Honnert, arbre remarquable par sa taille (env. 25 m), un joli trésor de nature en lisière de forêt.

Le parcours continue vers deux autres points d'intérêt : le mystérieux « Couvent Noir », situé à la pointe sud de la boucle. Empreint de légendes locales, ce lieu mystique aurait autrefois abrité un couvent. Selon la légende, les sœurs qui y vivaient auraient abandonné leurs vœux pour sombrer dans la débauche. En punition, le Seigneur aurait englouti le couvent, qui devint alors le fameux « Couvent Noir », enseveli avec ses habitantes. Vous ne trouverez pas de vestiges des lieux aujourd’hui mais peut-être y ressentirez-vous une ambiance particulière. Puis, la chapelle de Morsbronn, construite en 1860, lotie à l’orée de la forêt du Buchenhuebel et dédiée à sainte Anne, vient conclure cette étape du circuit.

- Variante : plusieurs boucles sont possibles autour de l’étang, dont la plus courte de 6,5 km « Balade autour de l’étang de Hirbach », qui longe entièrement les rives de l’étang. La distance est idéale pour une belle balade en famille.

- Liaisons : à la pointe sud, au panneau « Le Couvent Noir » vers le circuit « Colchiques et Marais » au Val-de-Guéblange, et au niveau de panneau « Les Abreuvoirs », vers le circuit « De la ferme aux pâturages », liaison de 3,2 km.

- Balisage : rectangle jaune

- Secteur géographique : Au fil des étangs de la ligne Maginot aquatique

- Points de départ : Hilsprich > 20 rue de l'Église - Stade / Holving > rue de Lorraine - Étang