Le quartier dit "du château" de Châtenois, également appelé "ancien cimetière fortifié", se situe au sud-ouest de la commune, sur le piémont des collines sous-vosgiennes. Il est isolé par une double enceinte, chacune bordée par un fossé.

Ce circuit, mis en place en 2010, est composé de 9 panneaux thématiques qui proposent une lecture in-situ des vestiges encore visibles à l'intérieur du quartier et le long des remparts. Les résultats des fouilles y sont progressivement intégrés, à mesure de l'avancement des recherches. Le site est fréquenté par de nombreux visiteurs, notamment au printemps à l'occasion de la Fête des Remparts, ainsi que par des touristes pour lesquels une traduction des textes (anglais, allemand) a été réalisée.
Accessible en poussette : tout terrain